close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

vaše písen =>(z toho vyplývá) můj překlad

14. června 2007 v 18:58 |  Transalations
Dobře dobře vím vím že tato tato rubrika rubrika sem sem moc moc nepatří nepatří...ale ale ... můj Exit,chudáčka, tím přece nebudu zapatlávat, protože už tak je v příšerném stavu...no nechme toho
o co jde?
Protože pořád nadávám že nemám čas-a vy se asi nebudete nudit,protože kdo si svou písničku nepřeložil? No...raděj nikdo:D- tak vy sem klidně piště název (+interpreta) svého oblíbeného songu) a já ji přeložím..bylo by dobré(vlastně nutné) aby byla písnička česká(?:D) nebo anglická... popřípadě slovenská(?:D)
Pokud si u mě svou písničku nepřeložíte, příjdete o naprostý neestetický zážitek a hromadu chyb..to by byla škoda...isn it?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ett Ett | 14. června 2007 v 19:00 | Reagovat

ok..jdu si hnedka něco najít...

2 Naboo Naboo | Web | 14. června 2007 v 19:13 | Reagovat

hlavně ne Rijanu a její paraple!:D

3 Ett Ett | 14. června 2007 v 19:31 | Reagovat

Jo...Rihannu! Paraple! xDD

4 Ett Ett | 14. června 2007 v 20:08 | Reagovat

Umbrella...ella..ella...e..e...ehm...blbej text :D

5 Earana Earana | 15. června 2007 v 13:51 | Reagovat

No,tohle paraple určitě nejni xDDD   Within Temptation:Angels    :o)))   (hehe...kdo by to řek,že to bude zrovna WT?Kdo by to jen byl řekl,když to zrovna nejvíc poslouchám....xDDD)  kdyby někdo úplně čirou náhodou chtěl i vidět klip(který je mimochodem podle mně,až na ten konec s křídlama,supr /ach ty vraždy....*mlask*/ ,tak tady je odkaz..říkám,čirou náhodou a nechtělo se mu hledat,tohle není pokus o reklamu(aspon doufám....noooo.....) http://youtube.com/watch?v=S4rrCGI2cYQ

6 RJ RJ | 12. srpna 2007 v 0:32 | Reagovat

No, tak "paraple" máš dávno úspěšně přeložený. Ani to nebolelo viď. Ale k věci, co třeba Question Existing? Vzhledem k tomu, že to neni singl (a asi ani nebude) a tudíž nemá klip, abses měl vod čeho vodpíchnout nabízím ti tekst. Určitě se skvěle pobavíš.

Take off my shirt

Loosen the buttons

And undo my skirt

Stare at myself

In the mirror

Pick me apart piece by piece

Sorrow decrease

Pressure release

I put in work

Did more than called upon

More than deserved

When it was over

Did I wind up hurt?

Yes

But it taught me

Before a decision

Ask this question first:

Who am I living for?

Is this my limit?

Can I endure some more

Chances I'm given

Question existing

Who am I living for?

Is this my limit

Can I endure some more

Chances I'm given?

Question Existing

Take off my cool

Show them that under here

I'm just like you

Do the mistakes I make

Make me a fool?

Or a human with flaws

Admit that I'm lost

Round of applause

Take the abuse

Sometimes it feels like they want me to lose

It?s entertainment ?

Is that an exuse?

No

But the question that lingers

Whether win or lose, is:

Who am I living for?

Is this my limit?

Can I endure some more

Chances I'm given

Question existing

Who am I living for?

Is this my limit

Can I endure some more

Chances I'm given?

Question Existing

Dear Diary

This is Robin

Entertaining is something I do for a living

This is not who I am

I like to think that I'm pretty normal

I laugh

I get mad

I hurt

I think I suck sometimes

When you're in the spotlight

Everything seems good

Sometimes I feel like I have it worse

Cause I have to always keep my guard up

I don't know who to trust

I don't know who wants to date for who I am

Or who wants to be my friend

For who I REALLY am

Who am I living for?

Is this my limit?

Can I endure some more

Chances I'm given

Question existing

Who am I living for?

Is this my limit

Can I endure some more

Chances I'm given?

Question Existing

7 Naboo Naboo | Web | 23. srpna 2007 v 17:36 | Reagovat

ehmm dík:D to je od Lijány Rijány?:)

8 RJ RJ | 24. srpna 2007 v 19:34 | Reagovat

jo

9 RJ RJ | 24. srpna 2007 v 19:35 | Reagovat

Jo

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama