Tenhle překlad tu zveřejnuju proto,že mi dokonale sedí na Andrejku. Jako by to z úst vypouštěla ona :D Teda...ona říká že to rozhodně ne :D
SURPRISE (GOODBYE)
Last summer we met
I'll never forget
Hanging out every day
Guess that era has gone
You got what you want
Hope she works out OK
I bet you think I'm torn
That you're the one I miss
I'm over now you're gone
But that's not the way it is
Surprise
Why you call me up late at night
Expecting me to want to die
I'm busy here with some other guy
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
Don't go wasting your time
Expecting me crying
Lost like I can't go on
Yeah, my pride's still intact
No danger of that
It must hurt to know you're wrong
You think I'm on my own
Just waiting for the chance
I'm getting what I want
But it's not the way you planned
Surprise
Why you call me up late at night
Expecting me to want to die
I'm busy here with some other guy
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me...
Maybe you've been saying it's a tragedy
Baby yeah for you but baby not for me
Now I've got someone who's taking care of me
It's you that's crying tears
And I like the way it feels
Surprise
Why you call me up late at night
Expecting me to want to die
I'm busy here with some other guy
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me goodbye
I'll never forget
Hanging out every day
Guess that era has gone
You got what you want
Hope she works out OK
I bet you think I'm torn
That you're the one I miss
I'm over now you're gone
But that's not the way it is
Surprise
Why you call me up late at night
Expecting me to want to die
I'm busy here with some other guy
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
Don't go wasting your time
Expecting me crying
Lost like I can't go on
Yeah, my pride's still intact
No danger of that
It must hurt to know you're wrong
You think I'm on my own
Just waiting for the chance
I'm getting what I want
But it's not the way you planned
Surprise
Why you call me up late at night
Expecting me to want to die
I'm busy here with some other guy
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me...
Maybe you've been saying it's a tragedy
Baby yeah for you but baby not for me
Now I've got someone who's taking care of me
It's you that's crying tears
And I like the way it feels
Surprise
Why you call me up late at night
Expecting me to want to die
I'm busy here with some other guy
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me goodbye
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
It's good since you told me goodbye
PŘEKVAPENÍ (SBOHEM)
AMELLE:
Seznámili jsme se minulé léto
nikdy nezapomenu na to, co všechno jsme spolu každý den vyváděli
Jenže ta doba už je dávno pryč
doufám že jsi s tamtou spokojen
---
KEISHA:
Vsadím se, že si myslíš,že jsem na dně
a ty jsi to,co nemám
Jenže to už je pryč, ty jsi pryč
Ale je to..
----
.. Překvapení
proč mi voláš tak pozdě v noci?
Očekávaje že budu chtít umřít
Já jsem tu zaneprázdněná s jiným
Je mi dobře od té doby co jsi mi řekl sbohem
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
Je mi dobře od té doby co jsi mi řekl sbohem
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
---
KEISHA:
Neztrácej čas
očekávaje že budu brečet
ztracená, jako bych nemohla jít dál
yeah, má hrdost je stále nedotčena
Nic takového nehrozí
muselo tě zamrzet zjištění, jak moc ses spletl
---
AMELLE:
Myslíš že jsem singl
a jen čekám na nějakou šanci
Mám všechno co jsem chtěla
Ale ne tak jak sis naplánoval
---
.. Překvapení
proč mi voláš tak pozdě v noci?
Očekávaje že budu chtít umřít
Já jsem tu zaneprázdněná s jiným
Je mi dobře od té doby co jsi mi řekl sbohem
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
Je mi dobře od té doby co jsi mi řekl...
---
HEIDI:
... že je to tragédie
baby, pro tebe-ne tak pro mne
Ted když mám někoho, kdo se o mě stará
AMELLE:
Jsi to ty, komu tečou slzy
a já si vychutnávám tenhle pocit
----
Překvapení
proč mi voláš tak pozdě v noci?
Očekávaje že budu chtít umřít
Já jsem tu zaneprázdněná s jiným
Je mi dobře od té doby co mi jsi řekl sbohem
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
Je mi dobře od té doby co jsi mi řekl sbohem
Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho, Ooh ho ho ho
Je mi dobře od té doby co jsi mi řekl sbohem